I can confirm that PMView work under Wine on Linuxes. Install on Windows machine and then copy PMView directory to Linux machine. Open terminal window, go to directory where PMView.exe reside and type 'wine PMView.exe' (case sensetive!). As I can test, every funtion of PMView works 100%. There is no left over dll's, all You need is in this directory.

tested is with:
PMView Pro v3.12
XandrOS for eeePC 1.0.2.15, KDE 3.4.2

I use unregistered version, so on start show nag screen. Im not sure is it possible to register it under wine, and I have no reg key to test, but I beleive this will also work. If anyone need it for Linux/Wine and have no working Win machine arround, I can send fresh install for that purpose. Or demand from Peter to put in download section such choice !