German version ever to come? - PMView Pro Forums

Welcome Guest ( Log In | Register )

German version ever to come?

Guest_Hauke Hagenhoff_*	Oct 28 2003, 10:38 AM Post #1
Guests	Hi! Will there really ever be a German version of PMView 3.x/Pro ? I got my doubts... Bye Hauke

Replies

Peter View Member Profile	Dec 3 2003, 08:35 AM Post #2
Forum Member Group: Admin Posts: 672 Joined: 14-March 00 From: Wilmington, North Carolina Member No.: 3	The problem is that the German translator was overwhelmed with the amount of work needed for the v3.0 translation. The German version will be out very soon now - probably in a few days. (The text is currently transferred from the OS/2 IPF help format to WinHelp for the Windows version). Using HTML help would simplify things a lot, but OS/2 users start shouting "NO!!!" as soon as I even mention the word HTML... That's why we have decided to stay with two different help formats for now (OS/2 IPF and Windows WinHelp) - which means double the work... I have planned to do a Swedish version (since Swedish is my mother tongue). Unfortunately I can't do a Finnish version, because I don't know Finnish well enough to do that. If you would like to do the Swedish version, please contact me at peter@pmview.com and I'd be happy to send you the files needed for the translation. Of course, if somebody would like to do a Finnish translation (or any other language), please contact me and I'd be happy to send you the files. Thanks, Edited By Peter on 1070458805 -------------------- Peter Nielsen (peter@pmview.com) "If you can dream it, you can do it" JFK.

Posts in this topic

Hauke Hagenhoff German version ever to come? Oct 28 2003, 10:38 AM

Peter The program is already translated and so are the h... Oct 28 2003, 08:03 PM

Per A Johansson As I understand, there are different applications ... Nov 28 2003, 06:51 AM

Peter The problem is that the German translator was over... Dec 3 2003, 08:35 AM

Per A Johansson I was thinking more about menues and stuff that ar... Dec 13 2003, 08:38 AM

Peter Everything is in resources. The resources are boun... Dec 13 2003, 01:51 PM

Peter BTW, the HTML help would not be like the awful IBM... Dec 14 2003, 06:48 PM

Thorolf QUOTE BTW, the HTML help would not be like the awf... Dec 15 2003, 07:37 PM

77-1073418432 QUOTE urg - it looks like windows help and as OS/2... Jan 6 2004, 03:16 PM

Peter It turns out that it is not a good idea after all.... Jan 7 2004, 09:19 AM

1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)

0 Members:

Display Mode: Switch to: Standard · Switch to: Linear+ · Outline

Time is now: 1st May 2025 - 09:33 AM